Dez 19, 2012 | Sprach-Bonbons
Bernerburger sind keine Berner Burger «Mayweg» steht auf dem Strassenschild im Berner Beaumontquartier. Und darunter, in kleinerer Schrift: «Altes Bernergeschlecht». Nicht Berner Geschlecht, denn das wäre etwas ganz anderes. Das wäre ein Geschlecht, das sich vorzeiten...
Nov 7, 2012 | Sprach-Bonbons
So muss Sprache! In grossen Lettern verkündet einer dieser Elektronik-Discounter: «Soo muss Technik». Wie bitte? Was muss Technik? Und wie? Kann Technik überhaupt müssen? Zugegeben, die deutsche Sprache ist ja nicht immer ganz einfach. Aber so schwierig ist sie nun...
Sep 8, 2012 | Sprach-Bonbons
Wenn Sicherheitskräfte für Unsicherheit sorgen Fast täglich erreichen uns via Tagesschau Meldungen wie diese: Sicherheitskräfte gehen in Syrien gegen Oppositionelle vor. Nur: Wer sorgt denn in Syrien für Sicherheit? Und wer für Unsicherheit? Die Truppen von...
Aug 13, 2012 | Sprach-Bonbons
Adieu, Mademoiselle! Für viele war sie ein liebenswerter französischer Anachronismus: Mademoiselle, zu deutsch: Fräulein. Wobei Mademoiselle irgendwie anders klingt als Fräulein, so gar nicht nach Sexismus oder Abwertung. Eher nach Bewunderung und Ehrerbietung, wie...
